5/11/13

REPARACIÓN DE LIBRO MORDIDO


PRECISAMENTE ASI…. SE REPARÓ




Voy a presentaros un inciso en la línea de las encuadernaciones que voy mostrando.
Una  amiga que dejó un día a su perro suelto por la casa y en vista de su biblioteca parece ser que al can le dio el instinto “cultural” y dedicó todo el día a “consultar libros”…
Varios quedaron inservibles y éste que os muestro bastante perjudicado, esto sucedió hace casi una década… el perro ya murió.
Aunque ha intentado repararlo no ha hallado lugar donde se lo hagan, y al ser un libro con una gran carga sentimental lo ha seguido conservando maltrecho.  Hace un par de meses  me entregó el libro para ver que le podía hacer…
Voy a indicar los pasos generales que he realizado hasta su terminación, no voy a profundizar en  los diferentes procesos puesto que me saldría de la línea de las encuadernaciones que voy publicando (encuadernaciones donde no se utiliza el telar)
El libro se titula PRECISAMENTE ASÍ, es un libro infantil en su primera edición de 1943.

                            1) ANÁLISIS  PREVIO DEL LIBRO

He tomado  fotografías del estado de cada parte del libro: las tapas, el lomo y el cuerpo, para recopilar toda la información del mismo y posteriormente comenzar la reparación.


Se aprecia el daño causado en las tapas y en el cuerpo del libro












Afortunadamente el texto del libro no ha sido perjudicado, tan solo algunos números de las signaturas.
Las guardas tienen una imagen impresa en color rojo y son simétricas las anteriores con respecto a las posteriores




La esquina  del lomo y pie
  

La esquina del pie y corte delantero


El dorado impreso en el lomo apenar puede verse


El dorado en el centro de la tapa delantera coincidente con el anagrama de la editorial se conserva bien.


El lomo del libro es redondo, sin cajo.
Cosido a máquina y reforzado con tarlatana


El corte delantero mantiene perfectamente  la redondez de lomo.


Con todas estas fotografías y un poco mas de observación he confeccionado la ficha del libro




           2)  OPERACIÓN DESMONTAJE DEL LIBRO 

Separación de cada cuadernillo


 Al separar los cuadernillos apareció en el refuerzo del lomo un papel reutilizado



 3)      RESTAURACION

Por el mal estado de las tapas las he descartado, he recuperado las guardas pegadas a las mismas mediante inmersión en agua y posterior despegue con cuidado
He buscado un papel japonés que tenga un tono similar a las hojas del libro para completar el faltante de las esquinas.
En este mismo papel he pegado ambas guardas una vez separadas y secas para formar el bifolio de cada guarda (delantera y trasera)


 Con cada bifolio de libro he realizado la mima operación de reintegración de las tres zonas faltantes…
Dibujo a lápiz el contorno




 Sobre la marca a lápiz voy perforando, muy próximos, múltiples orificios por donde posteriormente se rasgará el papel japonés




 De modo que tengo un trozo de papel similar al faltante


Le aplico cola (mezcla de engrudo y blanca) solo en el borde del recorte…


 Pongo el recorte con la cola sobre un acetato (sirve una vieja trasparencia) y ajusto el recorte con la hoja


 Suavemente con la plegadera froto la zona de unión


Y cuando ya está pegado, (un minuto) levanto con cuidado del acetato, ayudado de una espátula casera, la hoja consolidada.




 Y la meto entre dos secantes bajo un peso ligero.


 Este proceso se repite para cada zona faltante de papel….
Después de un mes ya tengo todos los cuadernillos conformados  con sus trocitos de papel




  Cuando están todos los bifolios terminados los doblo cuidadosamente formado los respectivos cuadernillos y los pongo en prensa durante una noche


Una vez prensado el bloque,  recorto cada cuadernillo procurando que no afecte a los cortes antiguos del libro


 Aspecto final del bloque del libro




                                4)  COSIDO DEL LIBRO

El cosido del libro lo hago con telar sobre tres cuerdas de guarnicionero de tres cabos
No explico el procedimiento, si alguien tiene curiosidad puede verlo en el siguiente enlace colgado en la página de Carlos Rey http://www.aquiseencuaderna.com/pdf/cosidos.pdf
(gracias Carlos)


 Después redondeo el lomo y saco el cajo


 Posteriormente le  pego las cabezadas, confeccionadas manualmente con dos hilos: marrón y amarillo


               5)  CONFECCION DE TAPAS 

 Las tapas forradas en piel granate


  

 Comprobación del ajuste de las tapas al cuerpo del libro


 En la decoración de las tapas inserto un listel de piel amarilla en tapa delantera de 9 mm de ancho


 Posteriormente paso una rueda de 8 mm por el listel  con película de color rojo.



                6) ENCARTONADO DE LAS TAPAS

Terminada la decoración de las tapas, encartono las mismas, compenso el grosor de la vuelta de la piel en las tapas con cartulina de 5 mm y pego la charnela, con la misma piel

  

 Termino pegando las guardas marmoleadas




 Finalmente decoro el lomo del libro además de título y autor.




Y ya tengo el libro terminado


  



  



  

  
7             7) CONFECCIÓN DE LA CAJA

Para evitar que otro can se “culturice” y dado que le he dedicado tanto tiempo  merece la pena confeccionar una caja para guardar el libro.
La caja está formada por dos mitades


 Decoro el perímetro con el mismo papel que el de las guardas …


 Diseño una decoración de las tapas de la caja, irá forrada  en tela de dos colores con el título en el lomo




Pego las tapas a las dos mitades que previamente he forrado con carnaza


Preparo el título pegando las correspondientes letras sobre piel según el color que precise.


Recorto con el bisturí cada letra...


Y las voy pegando en el lomo de la caja aprovechando la plantilla.




 Y así quedó el  trabajo de la restauración y consolidación del emotivo librito mordido por el perro de mi amiga.






Y para que en el futuro, si alguien deseara consultar la encuadernación, como se hizo, adjunto la ficha técnica de esta nueva encuadernación









                 por cortesía de Manuel Valero


12 comentarios:

  1. Guau......... Estoy completamente maravilladaaa!!!! Pero qué trabajo tan minucioso y bien acabado... enhorabuena, es espectacular!

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Lo veo y no lo creo. Todo un alarde de paciencia y buen hacer.
    Enhorabuena por tu magnífico trabajo.

    ResponderEliminar
  3. Muuuchas gracias por compartir tu talento y tus conocimientos!!
    como siempre un trabajo espléndido :-)

    ResponderEliminar
  4. Espectacular trabajo de restauración! Te felicito por el detalle de tu trabajo!

    ResponderEliminar
  5. Una belleza de trabajo, felicitaciones!

    ResponderEliminar
  6. Bom dia!

    Que trabalho espetacular, primoroso em todas as etapas de execução.
    Parabéns!!

    abraços do Brasil

    ResponderEliminar
  7. me uno a todos los comentarios anteriores, la encuadernación es paciencia y amor y es lo que se desprende de este trabajo.

    ResponderEliminar
  8. un trabajo de mucho valor. es mucho amor y paciencia como ya fue dicho. felicitaciones!

    ResponderEliminar
  9. Hola! Impresionante el trabajo. La historia de tu amiga me resulta muy familiar... de hecho, buscando donde podría restaurarlos encontré esta página y quedé maravillada. Me preguntaba si podríamos ponernos en contacto.

    Un saludo y muchas gracias de antemano

    ResponderEliminar
  10. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  11. Maravilloso trabajo .Muchas Felicidades.Yo estoy buscando como restaurar mi biblia .Gracias nuevamente .Nena Spring Tx Un Abrazo

    ResponderEliminar